Reborn from an abandoned 1930s high school, this state-of-the-art venue seats 725